• 2010-07-09

    Save------MOON

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/kikiemijin-logs/68631819.html

    MOON

    作詞:ayumi hamasaki
    作曲:Yasuhiko Hoshino
    発行:20100714

    歌:浜崎あゆみ

    中文翻譯:祈里(www.maiougi.org

    僕達が出逢った夜は 記得我們相遇時
    喧騒の中に紛れて 混没于喧嚣中的那一夜
    夢とリアルを行き来しながら 像是在夢境和現實中往返
    幻のように消えてった 然後虛幻般慢慢消失

    あの日の月は遠すぎて 那一天的月光太遙遠
    記憶も曖昧なままで 連記憶都是那麼的曖昧
    君の姿はぼやけてたから 你那模糊的身姿
    忘れられるはずだったんだ 本應該要忘記

    傷つけた心が初めて見せた涙を 受傷的心第一次顯露人前的淚水
    この手でそっと拭う勇気もなくってごめんね 連用這雙手拭去的勇氣也沒有 抱歉

    ねぇ優しい歌を君にあげるよ 吶,送你一首溫柔美好的歌曲
    永遠を永遠に信じられる様に 就像永遠永遠都相信它那樣
    だからもうそんなに悲しい瞳で 所以請不要露出那麼悲傷的眼神
    震える声で聞かないで 請不要用如此颤动的声音詢問
    「愛してる?」 “你愛我嗎?”

    ねぇ優しい歌を君にあげるよ 吶,送你一首溫柔美好的歌曲
    永遠を永遠に信じられる様に 就像永遠永遠都相信它那樣
    だからもうそんなに悲しい瞳で 所以請不要露出那麼悲傷的眼神
    震える声を隠して聞かないで 請不要用強忍著颤动的声音詢問
    「ねぇ愛してる?」 “吶,你愛我嗎?”

    優しい歌を君にあげるよ 送你一首溫柔美好的歌曲
    永遠を永遠に信じられる様に 就像永遠永遠都相信它那樣
    だからどうか君は笑っていて 所以請你笑一笑吧
    幸せだよと聞かせて 請再聽一次
    もう一度 ——祝你幸福

    ☆°.· ∴終わる°★. ☆°∴·

    分享到:

    历史上的今天:

    清晨记。 2010-07-09